1
00:01:35,789 --> 00:01:40,690
[பேட்டட் ஹார்ட்ஸ்]

2
00:01:41,600 --> 00:01:44,020
[எபிசோட் 22]

3
00:02:03,920 --> 00:02:05,380
வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.

4
00:02:06,230 --> 00:02:07,230
இரண்டு இளவரசர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்

5
00:02:07,230 --> 00:02:08,560
இந்த முழு நேரமும் அவரது மாட்சிமையுடன்.

6
00:02:08,560 --> 00:02:10,280
திரும்பிச் சென்று ஓய்வெடுக்குமாறு அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தினேன்.

7
00:02:10,280 --> 00:02:11,009
இன்றிரவு,

8
00:02:11,039 --> 00:02:13,370
நான் இங்கேயே இருப்பேன்
அவரது மாட்சிமையைக் கண்காணிக்க.

9
00:02:14,960 --> 00:02:15,780
எங்களை விட்டுவிடு.

10
00:02:17,520 --> 00:02:19,980
பற்றி எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
மாண்புமிகு நோய்.

11
00:02:21,030 --> 00:02:23,490
தயவுசெய்து உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,
அரசே.

12
00:02:24,050 --> 00:02:25,980
அவருடன் ஒரு கணம் தனியாக இருக்கட்டும்.

13
00:02:26,470 --> 00:02:27,050
அரசே...

14
00:02:27,050 --> 00:02:27,670
வெளியேறு!

15
00:02:51,960 --> 00:02:53,130
பதினைந்து வருடங்கள்.

16
00:02:55,030 --> 00:02:57,030
நீங்கள் 15 ஆண்டுகளாக தீவிர நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள்,

17
00:02:57,030 --> 00:02:57,840
மற்றும் நீங்கள் ஒருபோதும்

18
00:02:57,840 --> 00:02:59,240
அதைப் பற்றி என்னிடம் ஒரு வார்த்தை சொன்னார்.

19
00:03:00,710 --> 00:03:01,510
அரசே,

20
00:03:03,550 --> 00:03:05,880
நீங்கள் உண்மையில் என்னை இருட்டில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

21
00:03:10,710 --> 00:03:11,370
பரவாயில்லை.

22
00:03:13,120 --> 00:03:14,580
உங்கள் காரணங்கள் உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்

23
00:03:15,030 --> 00:03:16,310
என்னிடம் சொல்லாததற்கு.

24
00:03:19,590 --> 00:03:20,400
நீங்கள் எப்போதும் ஒருவர்

25
00:03:20,400 --> 00:03:21,800
மிகவும் அர்த்தமுள்ளவர்.

26
00:03:23,560 --> 00:03:25,620
எங்களுக்கு திருமணமாகி இத்தனை வருடங்கள் ஆகிறது.

27
00:03:25,710 --> 00:03:26,710
நீங்கள் எப்போது என்னைக் கருத்தில் கொண்டீர்கள்

28
00:03:26,710 --> 00:03:28,110
உங்கள் எந்த முடிவுகளிலும்?

29
00:03:32,750 --> 00:03:33,550
அரசே,

30
00:03:34,480 --> 00:03:35,280
யூகிக்கவும்

31
00:03:35,310 --> 00:03:36,590
நான் உனக்கு என்ன கொண்டு வந்தேன்.

32
00:03:39,870 --> 00:03:40,560
சோங்சி.

33
00:03:41,840 --> 00:03:43,640
நீங்கள் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை, இல்லையா?

34
00:03:43,750 --> 00:03:45,230
அந்த மக்கள் சிந்திக்க வேண்டும்

35
00:03:45,250 --> 00:03:46,970
நான் என் மனதை இழந்துவிட்டேன்.

36
00:03:47,630 --> 00:03:49,840
டிராகன் படகு திருவிழா ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு,

37
00:03:49,840 --> 00:03:52,370
ஆனால் இன்று நான் திடீரென்று உணர்கிறேன்
zongzi கொண்ட.

38
00:03:53,630 --> 00:03:55,300
அரசே, உங்களுக்குத் தெரியும்

39
00:03:57,760 --> 00:03:59,710
நான் எப்போதும் சோங்ஸியை விரும்பினேன்.

40
00:04:01,430 --> 00:04:02,150
ஆனால்...

41
00:04:03,190 --> 00:04:04,100
என்னிடம் ஒன்றும் இல்லை

42
00:04:04,100 --> 00:04:05,300
15 ஆண்டுகளில்.

43
00:04:19,269 --> 00:04:20,070
அரசே,

44
00:04:21,200 --> 00:04:22,660
zongzi மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

45
00:04:24,160 --> 00:04:24,870
அதை வாசனை.

46
00:04:25,800 --> 00:04:27,060
நல்ல வாசனை இல்லையா?

47
00:04:28,170 --> 00:04:29,320
உனக்கு தெரியுமா

48
00:04:30,830 --> 00:04:31,870
நான் ஏன் சோங்சி சாப்பிடவில்லை

49
00:04:31,870 --> 00:04:32,920
15 ஆண்டுகளில்?

50
00:04:34,360 --> 00:04:35,750
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

51
00:04:37,870 --> 00:04:40,200
5 வது மாதம் 5 ஆம் தேதி
15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

52
00:04:40,870 --> 00:04:42,930
அந்தப் பெண் உன் முன்னே இறந்து போனாள்.

53
00:04:43,600 --> 00:04:44,630
அப்போதிருந்து,

54
00:04:45,360 --> 00:04:47,800
நீங்கள் கொண்டாடியதில்லை
மீண்டும் டிராகன் படகு திருவிழா,

55
00:04:47,800 --> 00:04:49,530
நீங்கள் சோங்சி சாப்பிட்டதில்லை.

56
00:04:49,870 --> 00:04:50,670
அரசே.

57
00:04:52,950 --> 00:04:54,330
உண்மையில் இன்று உங்களுக்கு ஓய்வு உள்ளது

58
00:04:54,330 --> 00:04:55,960
தாவரங்களை போக்க?

59
00:04:57,310 --> 00:04:58,190
இந்த தாவரங்கள்

60
00:04:58,190 --> 00:05:00,190
பெரும் செல்வத்தை குவித்திருக்க வேண்டும்

61
00:05:00,190 --> 00:05:02,590
பல வாழ்நாளில் உங்கள் பெற...

62
00:05:05,800 --> 00:05:08,030
இன்று உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

63
00:05:09,550 --> 00:05:11,160
உன்னோடு திருவிழா கொண்டாட வந்தேன்.

64
00:05:11,160 --> 00:05:11,980
இன்று டிராகன் படகு திருவிழா.

65
00:05:11,980 --> 00:05:15,040
அரசே,
நீங்கள் இன்னும் சோங்ஸி சாப்பிடவில்லை, இல்லையா?

66
00:05:16,600 --> 00:05:18,430
இன்று நானே இவற்றை உருவாக்கினேன்.

67
00:05:19,900 --> 00:05:21,630
அவை புதிதாக வேகவைக்கப்படுகின்றன.

68
00:05:21,830 --> 00:05:23,560
தயவு செய்து கொஞ்சம் முயற்சி செய்யுங்கள், அரசே.

69
00:05:24,910 --> 00:05:25,970
எனக்கு பசி இல்லை.

70
00:05:26,510 --> 00:05:28,110
ஒரே ஒரு கடி, அரசே.

71
00:05:28,360 --> 00:05:29,190
அரசே.

72
00:05:29,260 --> 00:05:30,190
எவ்வளவு தைரியம்!

73
00:05:39,270 --> 00:05:40,070
அரசே.

74
00:05:44,270 --> 00:05:44,800
எழுந்திரு.

75
00:05:47,950 --> 00:05:48,950
எனக்கு அவை வேண்டாம்.

76
00:05:50,070 --> 00:05:50,870
அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்

77
00:05:51,360 --> 00:05:52,960
மற்றும் குழந்தைகளுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

78
00:06:02,920 --> 00:06:04,360
நீ அவளை வெறுக்கிறேன் என்று சொன்னாய்

79
00:06:05,310 --> 00:06:07,630
மற்றும் யாரையும் தடை செய்தார்
அவளை எப்போதும் குறிப்பிடுவதிலிருந்து.

80
00:06:07,630 --> 00:06:08,830
அழித்துவிட்டாய்

81
00:06:08,830 --> 00:06:09,890
அவளின் ஒவ்வொரு தடயமும்,

82
00:06:10,680 --> 00:06:11,800
என

83
00:06:11,800 --> 00:06:13,390
அவள் இருந்ததில்லை.

84
00:06:16,590 --> 00:06:17,700
ஆனால் அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

85
00:06:18,920 --> 00:06:20,380
அவள் இங்கேயே இருந்திருக்கிறாள்.

86
00:06:21,950 --> 00:06:23,630
நான் 15 ஆண்டுகள் கழித்தேன்

87
00:06:24,690 --> 00:06:26,560
மற்றும் இன்னும் முடியவில்லை
உங்கள் இதயத்தை அடைய.

88
00:06:26,560 --> 00:06:27,310
அது காரணமா

89
00:06:28,480 --> 00:06:29,510
நீ என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை

90
00:06:29,510 --> 00:06:30,570
நீங்கள் மறைத்துவிட்டீர்கள்

91
00:06:30,920 --> 00:06:32,650
என்னிடமிருந்து உனது இறுதி நோய்?

92
00:06:34,750 --> 00:06:35,480
நன்றாக.

93
00:06:39,750 --> 00:06:41,190
இன்று முதல்,

94
00:06:41,870 --> 00:06:44,159
நீங்கள் என்னை விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

95
00:06:46,430 --> 00:06:48,280
எனக்கு பிடித்தது மட்டுமே வேண்டும்.

96
00:07:17,720 --> 00:07:18,750
நான் ஏற்கனவே கொடுத்துள்ளேன்

97
00:07:18,750 --> 00:07:20,150
என் வாழ்க்கையின் முதல் பாதி.

98
00:07:20,870 --> 00:07:23,270
இப்போது நீங்கள் மீதியை செலவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என்னுடன்!

99
00:07:23,340 --> 00:07:24,270
ஃபெங் பிங்செங்!

100
00:07:24,270 --> 00:07:25,340
எழுந்திரு!

101
00:07:25,430 --> 00:07:26,360
ஃபெங் பிங்செங்!

102
00:07:27,680 --> 00:07:28,560
எழுந்திரு!

103
00:07:30,000 --> 00:07:30,930
ஃபெங் பிங்செங்!

104
00:07:31,510 --> 00:07:32,620
எழுந்திரு!

105
00:07:32,920 --> 00:07:33,680
ஃபெங் பிங்செங்!

106
00:07:33,680 --> 00:07:34,270
மகாராணியை இழுத்து விடு!

107
00:07:34,270 --> 00:07:35,680
கண்களைத் திறந்து என்னைப் பார்!

108
00:07:35,680 --> 00:07:36,080
சீக்கிரம்!

109
00:07:36,120 --> 00:07:37,050
ஃபெங் பிங்செங்!

110
00:07:37,560 --> 00:07:38,720
என்னை விடுங்கள்!

111
00:07:39,190 --> 00:07:40,390
ஃபெங் பிங்செங்!

112
00:07:41,270 --> 00:07:42,280
எழுந்திரு!

113
00:07:42,360 --> 00:07:45,240
ஃபெங் பிங்செங், இப்போதே எழுந்திரு!

114
00:07:46,040 --> 00:07:46,970
ஃபெங் பிங்செங்!

115
00:07:54,390 --> 00:07:55,190
அரசே.

116
00:07:56,920 --> 00:07:57,920
அரசே...

117
00:07:58,480 --> 00:07:59,950
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

118
00:08:01,480 --> 00:08:02,830
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

119
00:08:04,920 --> 00:08:05,850
அரசே...

120
00:08:06,000 --> 00:08:07,120
ஃபெங் பிங்செங்!

121
00:08:08,540 --> 00:08:09,390
என்னை விடுங்கள்!

122
00:08:09,480 --> 00:08:10,360
என்னை விடுங்கள்!

123
00:08:11,360 --> 00:08:12,630
என்னால் தனியாக நடக்க முடியும்!

124
00:08:41,659 --> 00:08:43,260
[யிஃபெங் அரண்மனை]

125
00:08:47,910 --> 00:08:48,750
தொலைந்து போ! நீங்கள் அனைவரும்!

126
00:08:48,750 --> 00:08:49,550
-ஆம்.
-ஆம்.

127
00:08:53,670 --> 00:08:54,790
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறுங்கள்!

128
00:09:13,870 --> 00:09:14,750
அம்மா.

129
00:09:20,360 --> 00:09:20,910
அம்மா.

130
00:09:21,550 --> 00:09:22,480
மிகவும் சோகமாக இருக்க வேண்டாம்.

131
00:09:23,150 --> 00:09:24,150
நான் இங்கே உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

132
00:09:25,080 --> 00:09:25,880
அண்ணன் சொன்னார்

133
00:09:26,080 --> 00:09:27,880
அப்பா நிச்சயம் எழுந்திருப்பார் என்று.

134
00:09:28,480 --> 00:09:29,120
அம்மா,

135
00:09:29,600 --> 00:09:31,260
தயவுசெய்து உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

136
00:09:31,360 --> 00:09:32,960
கண்கள் வீங்கும் வரை அழாதே.

137
00:09:32,960 --> 00:09:34,600
அப்பா எழுந்து பார்த்தால்,

138
00:09:34,600 --> 00:09:35,650
அவர் வருத்தப்படுவார்.

139
00:09:38,600 --> 00:09:40,130
அவர் சிறிதும் வருத்தப்பட மாட்டார்.

140
00:09:41,120 --> 00:09:42,000
அவன் இதயத்திலும் கண்களிலும்,

141
00:09:42,000 --> 00:09:43,330
எனக்கென்று இடமில்லை,

142
00:09:43,910 --> 00:09:44,960
அல்லது உங்களுக்காக.

143
00:09:47,150 --> 00:09:49,410
அந்த பெண்ணின் மீது தான் அவருக்கு அக்கறை.

144
00:09:49,720 --> 00:09:50,630
அந்தப் பெண்ணா?

145
00:09:51,670 --> 00:09:53,780
அண்ணனைப் பெற்ற தாய் என்கிறீர்களா?

146
00:09:53,950 --> 00:09:55,480
நீங்கள் அவரை உங்கள் சகோதரனாக பார்க்கிறீர்கள்

147
00:09:56,270 --> 00:09:58,930
ஆனால் அவர் உங்களை எப்போதாவது ஒப்புக்கொண்டாரா?
அவரது சகோதரனாக?

148
00:09:59,480 --> 00:10:00,150
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

149
00:10:00,720 --> 00:10:01,670
ஃபெங் சூஜ்

150
00:10:01,670 --> 00:10:03,440
இந்த வாழ்நாளில் உங்கள் மிகப்பெரிய எதிரி.

151
00:10:03,440 --> 00:10:05,240
நீங்கள் அவரிடமிருந்து விலகி இருப்பது நல்லது.

152
00:10:05,960 --> 00:10:06,800
உனக்கு தெரியுமா

153
00:10:09,030 --> 00:10:10,360
என்ன நடக்கும்

154
00:10:10,360 --> 00:10:12,090
உங்கள் தந்தை எழுந்திருக்கவில்லை என்றால்?

155
00:10:14,080 --> 00:10:16,010
ஃபெங் சூஜ் அரியணை ஏறுவார்.

156
00:10:16,840 --> 00:10:18,080
அதற்குள் அவன் உன்னைக் கொன்றுவிடுவான்

157
00:10:18,080 --> 00:10:19,370
மற்றும் நான்.

158
00:10:19,600 --> 00:10:20,890
அவர் வெற்றி பெற்றால்,

159
00:10:21,630 --> 00:10:23,000
நாம் இருவரும் இறந்துவிடுவோம்.

160
00:10:23,910 --> 00:10:24,790
அவர் எப்போதும் என்னை வெறுக்கிறார்

161
00:10:24,790 --> 00:10:26,720
அவர் பெற்ற தாயின் மரணத்திற்கு காரணமானவர்.

162
00:10:26,720 --> 00:10:27,510
அதனால் தான் மறுக்கிறார்

163
00:10:27,510 --> 00:10:28,840
என்னை அவரது தாயாக அங்கீகரிக்க,

164
00:10:28,840 --> 00:10:30,320
அல்லது நீங்கள் அவருடைய சகோதரர்.

165
00:10:31,080 --> 00:10:32,810
இந்த நாளுக்காகக் காத்திருந்தார்.

166
00:10:34,000 --> 00:10:36,130
அவர் உங்கள் தந்தையின் மறைவுக்காக காத்திருக்கிறார்

167
00:10:36,200 --> 00:10:37,660
அதனால் அவன் பழிவாங்க முடியும்.

168
00:10:38,080 --> 00:10:39,750
உங்கள் தந்தையும் கூட

169
00:10:39,750 --> 00:10:41,680
என்ன நடக்கும் என்று அவருக்குத் தெரியும்

170
00:10:42,120 --> 00:10:44,180
இன்னும் பட்டத்து இளவரசருக்கு பெயரிட மறுக்கிறது.

171
00:10:44,670 --> 00:10:46,480
அவர் என்னை ஆழமாக வெறுக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

172
00:10:47,200 --> 00:10:47,840
அம்மா,

173
00:10:48,270 --> 00:10:49,150
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

174
00:10:49,670 --> 00:10:51,270
அவர்களை அப்படி பேசாதீர்கள்.

175
00:10:52,080 --> 00:10:54,010
நீங்கள் இப்போது அவர்கள் பக்கம் நிற்கிறீர்களா?

176
00:10:54,270 --> 00:10:56,130
உங்கள் தந்தை இறந்தவுடன்

177
00:10:56,840 --> 00:10:58,000
மற்றும் ஃபெங் சூஜ் அரியணையை கைப்பற்றினார்,

178
00:10:58,000 --> 00:10:59,130
அவன் உன்னைக் கொன்றுவிடுவான்

179
00:10:59,630 --> 00:11:01,030
மற்றும் நாம் அனைவரும்.

180
00:11:03,280 --> 00:11:04,870
எங்கள் வாழ்க்கை உங்கள் கையில்.

181
00:11:05,630 --> 00:11:07,200
உன்னால் மட்டுமே எங்களைக் காக்க முடியும்.

182
00:11:11,600 --> 00:11:13,290
நீங்கள் அரியணை ஏற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

183
00:11:13,460 --> 00:11:14,760
மற்றும் Feng Suig ஐ கொல்லவும்.

184
00:11:15,910 --> 00:11:17,840
அப்போதுதான் நாம் பிழைப்போம்.

185
00:11:20,840 --> 00:11:23,930
[இம்பீரியல் மருத்துவமனை]

186
00:11:28,360 --> 00:11:29,440
இன்று முதல்,

187
00:11:30,120 --> 00:11:31,840
யாரும் வெளியேற அனுமதிக்கப்படவில்லை

188
00:11:32,000 --> 00:11:34,130
அவருடைய மாட்சிமையைக் காப்பாற்ற ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

189
00:11:34,480 --> 00:11:36,280
உண்பது, குடிப்பது, கொட்டுவது -

190
00:11:36,510 --> 00:11:38,040
நீங்கள் இங்கே எல்லாவற்றையும் செய்வீர்கள்.

191
00:11:41,150 --> 00:11:42,750
Zhengnian வில்லாவில் இருந்து லார்ட் லிங் கூட

192
00:11:42,750 --> 00:11:43,680
தீர்வு இல்லை.

193
00:11:43,750 --> 00:11:46,240
நாமும் முழு நஷ்டத்தில் இருக்கிறோம்.

194
00:11:47,630 --> 00:11:48,490
மருத்துவர் வீ,

195
00:11:50,000 --> 00:11:52,360
அது உங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

196
00:11:52,440 --> 00:11:53,320
இல்லை, இல்லை.

197
00:12:13,910 --> 00:12:15,350
நஷ்டத்தில் இருப்பது

198
00:12:15,390 --> 00:12:17,850
உங்கள் மருத்துவ திறமையை மட்டும் காட்டுகிறது
பற்றாக்குறையாக உள்ளன.

199
00:12:18,440 --> 00:12:19,700
இறப்பது நல்லது

200
00:12:19,870 --> 00:12:21,270
மற்றும், உங்கள் அடுத்த வாழ்க்கையில்,

201
00:12:21,270 --> 00:12:22,670
ஆரம்பத்திலிருந்தே மருத்துவம் படிக்க வேண்டும்.

202
00:12:22,670 --> 00:12:23,510
நீங்கள் எல்லாம் வேண்டாம்

203
00:12:24,510 --> 00:12:24,960
ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

204
00:12:31,630 --> 00:12:32,490
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

205
00:12:36,750 --> 00:12:37,790
உன் மௌனத்தை நான் ஏற்கிறேன்

206
00:12:37,790 --> 00:12:38,590
உடன்படிக்கையாக.

207
00:12:38,720 --> 00:12:39,820
இனிமேல்,

208
00:12:39,870 --> 00:12:41,550
மருத்துவப் புத்தகங்களில் ஏதேனும் முறையைக் கண்டால்

209
00:12:41,550 --> 00:12:42,630
அது அவரது மாட்சிமையை எழுப்ப முடியும்,

210
00:12:42,630 --> 00:12:43,990
அவர் மீது முயற்சி செய்.

211
00:12:44,550 --> 00:12:46,480
அவர் இறந்துவிடலாமா என்று கவலைப்பட வேண்டாம்.

212
00:12:46,480 --> 00:12:48,440
அவர் செய்தால், நான் உன்னைப் பெறுவேன்

213
00:12:51,360 --> 00:12:52,090
மற்றொன்று.

214
00:13:00,240 --> 00:13:02,610
[முரோங் குடியிருப்பு]

215
00:13:16,120 --> 00:13:17,750
பெரியவர் மார்க்விஸ் நன்றாக சாப்பிடுகிறார்

216
00:13:18,000 --> 00:13:19,030
மற்றும் நன்றாக தூங்குகிறது.

217
00:13:19,030 --> 00:13:19,810
கவலைப்படாதே.

218
00:13:20,240 --> 00:13:21,300
எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.

219
00:13:21,670 --> 00:13:22,390
Yixiao.

220
00:13:24,670 --> 00:13:25,320
என் இறைவா,

221
00:13:25,510 --> 00:13:26,480
நாங்கள் 3 தெருக்களைத் துரத்தினோம்

222
00:13:26,480 --> 00:13:28,080
ஆனால் வில்லாளனை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

223
00:13:28,080 --> 00:13:29,270
எல்லா மக்களையும் பின்னுக்கு இழுக்கவும்

224
00:13:29,270 --> 00:13:31,200
ஃபெங் சூஜின் குடியிருப்பைப் பார்க்கிறேன்!

225
00:13:31,480 --> 00:13:32,620
ஆனால் இப்போது அவற்றைப் பின்வாங்கினால்...

226
00:13:32,620 --> 00:13:33,840
என் தந்தை வேறொருவர் கையில்!

227
00:13:33,840 --> 00:13:35,770
கண்காணிப்பதில் என்ன பயன்?

228
00:13:36,000 --> 00:13:36,550
போ!

229
00:13:36,960 --> 00:13:37,360
ஆம்.

230
00:13:37,390 --> 00:13:37,870
ஆம்.

231
00:13:39,320 --> 00:13:40,510
ஃபூ யிக்ஸியோ,

232
00:13:41,440 --> 00:13:42,550
நீ காத்திரு.

233
00:13:43,860 --> 00:13:49,610
[வுடோங் மாளிகை]

234
00:13:50,000 --> 00:13:50,600
லு கே.

235
00:13:56,670 --> 00:13:57,440
மிஸ் யிக்ஸியோ?

236
00:13:57,840 --> 00:13:59,000
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

237
00:13:59,020 --> 00:13:59,870
அவரது உயர்நிலை நீண்ட காலமாக அறியப்படுகிறது

238
00:13:59,870 --> 00:14:01,010
நீங்கள் யுஜிங்கை விட்டு வெளியேறவில்லை என்று.

239
00:14:01,010 --> 00:14:02,370
நான் பின்னர் விளக்குகிறேன்.

240
00:14:02,400 --> 00:14:03,600
உங்கள் மாஸ்டர் எங்கே?

241
00:14:03,800 --> 00:14:04,910
நேற்று இரவு அவர் அரண்மனைக்குள் நுழைந்தார்

242
00:14:04,910 --> 00:14:06,320
மற்றும் இன்று திரும்பவில்லை.

243
00:14:06,320 --> 00:14:07,910
பின்னர் எனக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.

244
00:14:07,910 --> 00:14:09,390
நான் அவரை 3 மணிக்கு பார்க்க வேண்டும். இன்று.

245
00:14:09,390 --> 00:14:10,600
தனியாக வரச் சொல்லுங்கள்.

246
00:14:10,600 --> 00:14:11,440
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா

247
00:14:11,440 --> 00:14:12,640
நான் தெரிவிக்க வேண்டுமா?

248
00:14:12,750 --> 00:14:13,680
இதை அவரிடம் கொடுங்கள்.

249
00:14:14,200 --> 00:14:15,860
நாம் எங்கு சந்திக்க வேண்டும் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

250
00:14:16,550 --> 00:14:16,910
அவர் எப்படி...

251
00:14:16,910 --> 00:14:18,110
கண்டிப்பாக அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

252
00:14:18,320 --> 00:14:19,240
என்னிடம் மிக முக்கியமான ஒன்று உள்ளது

253
00:14:19,240 --> 00:14:19,910
அவனிடம் சொல்ல.

254
00:14:20,480 --> 00:14:21,210
கவலைப்படாதே.

255
00:14:30,940 --> 00:14:32,740
உங்களிடம் இன்னும் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

256
00:14:32,750 --> 00:14:34,630
பட்டத்து இளவரசரை நியமித்தல்
என்பது ஒரு முக்கிய விஷயம்.

257
00:14:34,630 --> 00:14:36,050
அவருடைய மாட்சிமை ஞானமும் வல்லமையும் உடையவர்.

258
00:14:36,050 --> 00:14:38,370
அவர் ஏற்கனவே ஏற்பாடு செய்திருக்க வேண்டும்!

259
00:14:39,200 --> 00:14:40,240
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா,

260
00:14:40,240 --> 00:14:41,260
அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும் போது,

261
00:14:41,440 --> 00:14:42,670
நீங்கள் மட்டும் என்று

262
00:14:42,690 --> 00:14:44,550
எல்லாவற்றையும் தலைகீழாக மாற்ற முடியுமா?

263
00:14:44,670 --> 00:14:46,360
அந்த எண்ணத்தை விடு!

264
00:15:02,550 --> 00:15:04,220
வாழ்த்துக்கள், பிரதமர் ஜுவாங்.

265
00:15:04,220 --> 00:15:05,840
ஏன் என்று நான் கேட்கலாமா

266
00:15:05,870 --> 00:15:06,980
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?

267
00:15:07,240 --> 00:15:08,300
ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

268
00:15:08,720 --> 00:15:10,260
இங்கு நாங்கள் இருவர் மட்டுமே இருக்கிறோம்.

269
00:15:10,480 --> 00:15:11,190
திரு. மா,

270
00:15:11,510 --> 00:15:12,320
நாம் தான்

271
00:15:12,910 --> 00:15:14,320
வெளிப்படையாக பேசுங்கள்.

272
00:15:16,230 --> 00:15:18,010
நீங்கள் அவருடைய மாட்சிமைக்கு சேவை செய்து வருகிறீர்கள்
இவ்வளவு காலம்.

273
00:15:18,010 --> 00:15:20,130
நீங்கள் அவருக்கு மிகவும் நம்பகமான நபராக இருக்க வேண்டும்.

274
00:15:21,440 --> 00:15:24,280
அவரது மாட்சிமை எப்போதும் முன்னோக்கி திட்டமிடுகிறது.

275
00:15:24,670 --> 00:15:25,390
அவருக்குத் தெரியும் என்பதால்

276
00:15:25,390 --> 00:15:26,630
அவருக்கு ஒரு தீவிர நோய் உள்ளது,

277
00:15:26,630 --> 00:15:28,240
அவர் ஏற்பாடுகளைச் செய்திருக்க வேண்டும்.

278
00:15:28,240 --> 00:15:29,720
அவர் ஏற்கனவே வரைவு செய்துள்ளாரா

279
00:15:29,750 --> 00:15:31,080
வாரிசு ஆணையா?

280
00:15:39,550 --> 00:15:40,870
நான் வெறுமனே இருக்கிறேன்

281
00:15:40,870 --> 00:15:41,790
தல விருட்சம்.

282
00:15:41,790 --> 00:15:43,360
பல விஷயங்கள் என் அறிவுக்கு அப்பாற்பட்டவை.

283
00:15:43,360 --> 00:15:45,200
தயவு செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள் பிரதமர் சுவாங்.

284
00:15:45,200 --> 00:15:46,840
நீங்கள் அவருக்கு மிகவும் நம்பகமான நபர்.

285
00:15:46,840 --> 00:15:48,280
அரசாணை இருந்தால்,

286
00:15:48,440 --> 00:15:50,440
அது உங்கள் காவலில் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

287
00:15:51,870 --> 00:15:53,630
எனக்கு நிஜமாகவே எதுவும் தெரியாது.

288
00:15:55,320 --> 00:15:56,650
நான் தான் கேட்கிறேன்.

289
00:15:57,750 --> 00:15:58,670
உனக்கு தெரியாததால்,

290
00:15:58,670 --> 00:15:59,870
நான் உன்னை நம்புவேன்.

291
00:16:01,550 --> 00:16:03,600
பிரதமராக எனது கடமையை நிறைவேற்றுவேன்

292
00:16:03,600 --> 00:16:05,860
மேலும் அனைத்து முக்கிய அமைச்சர்களையும் நீதிமன்றத்தில் வரவழைக்க வேண்டும்

293
00:16:06,360 --> 00:16:09,360
விஷயத்தை விவாதிக்க
பட்டத்து இளவரசரை நியமிப்பது.

294
00:16:12,150 --> 00:16:12,960
திரு. மா,

295
00:16:14,240 --> 00:16:16,240
நாங்கள் ஒரு முடிவை அடையும் வரை காத்திருக்க வேண்டாம்

296
00:16:16,750 --> 00:16:17,750
பின்னர் திடீரென்று வெளியே இழுக்க

297
00:16:17,750 --> 00:16:19,030
சில ஏகாதிபத்திய ஆணை-

298
00:16:19,320 --> 00:16:20,120
என்று இருக்கும்

299
00:16:21,440 --> 00:16:23,150
சமாளிக்க இயலாது.

300
00:16:56,790 --> 00:16:57,390
யாவ்.

301
00:17:12,710 --> 00:17:14,510
நடந்ததைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
எல்டர் மார்க்விஸ்க்கு.

302
00:17:14,510 --> 00:17:15,910
இப்போது நிலைமை எப்படி இருக்கிறது?

303
00:17:16,109 --> 00:17:17,200
நீங்கள் அதை கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

304
00:17:17,640 --> 00:17:19,000
யாரோ உண்மையில் கைகளை வைக்கத் துணிந்தார்கள்

305
00:17:19,000 --> 00:17:20,589
யுஜிங் நகரில் உள்ள எல்டர் மார்க்விஸ் மீது.

306
00:17:20,589 --> 00:17:21,990
அவர்கள் மரணத்தை விரும்புகின்றனர்.

307
00:17:22,640 --> 00:17:23,270
நான் அனைத்து உயரடுக்கு வீரர்களுக்கும் உத்தரவிடுகிறேன்

308
00:17:23,270 --> 00:17:24,599
ஃபெங் பட்டாலியனில் இருந்து

309
00:17:24,640 --> 00:17:25,720
நகரம் முழுவதும் தேட வேண்டும்.

310
00:17:25,720 --> 00:17:27,160
நாங்கள் எந்த கல்லையும் விட்டுவிட மாட்டோம்

311
00:17:27,160 --> 00:17:27,640
கண்டுபிடிக்க...

312
00:17:27,640 --> 00:17:29,770
ஃபெங் பட்டாலியனை தொந்தரவு செய்ய தேவையில்லை.

313
00:17:30,200 --> 00:17:31,730
என்னிடம் ஏகாதிபத்திய காவலர்கள் உள்ளனர்.

314
00:17:32,690 --> 00:17:33,370
யாவ்,

315
00:17:33,960 --> 00:17:36,160
பெரியவர் மார்க்விஸ் எனக்கு தந்தை போன்றவர்.

316
00:17:36,350 --> 00:17:37,880
அவரைக் கடத்தத் துணிந்தவர்கள்

317
00:17:37,880 --> 00:17:39,310
என்னை எதிரியாக்குகிறது.

318
00:17:40,200 --> 00:17:41,030
சொல்லுங்க

319
00:17:41,270 --> 00:17:42,200
என்ன நடந்தது

320
00:17:42,200 --> 00:17:43,680
எல்டர் மார்க்விஸ் மறைவதற்கு முன்பு.

321
00:17:43,680 --> 00:17:46,140
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இதன் பின்னணியில் யார் இருக்கலாம்.

322
00:17:48,070 --> 00:17:49,480
என் தந்தை தனது வாழ்நாளின் பெரும்பகுதியைக் கழித்தார்
போர்க்களத்தில்.

323
00:17:49,480 --> 00:17:50,880
பல எதிரிகளை உருவாக்கினான்.

324
00:17:51,270 --> 00:17:53,200
எண்ணற்ற மக்கள் அவருக்கு தீங்கு செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

325
00:17:53,550 --> 00:17:54,150
மறந்துவிடு.

326
00:17:54,720 --> 00:17:55,460
கவலைப்படாதே

327
00:17:55,590 --> 00:17:56,350
அது பற்றி.

328
00:17:56,830 --> 00:17:57,810
உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்

329
00:17:58,350 --> 00:17:59,880
ஏனெனில் அரண்மனையைக் காக்கும் கடமை

330
00:17:59,880 --> 00:18:01,880
தற்காலிகமாக உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும்.

331
00:18:01,880 --> 00:18:04,160
நீங்கள் கண்காணிக்க வேண்டும்
எனக்கான அரண்மனை.

332
00:18:04,160 --> 00:18:04,720
சரி.

333
00:18:16,270 --> 00:18:16,830
என்ன?

334
00:18:17,400 --> 00:18:18,590
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

335
00:18:24,640 --> 00:18:25,840
நிச்சயமாக நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

336
00:18:26,550 --> 00:18:27,920
நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர்.

337
00:18:29,480 --> 00:18:31,030
இன்று நீங்கள் சற்று ஓய்வாகத் தெரிகிறது.

338
00:18:42,000 --> 00:18:43,510
நான் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறேன்

339
00:18:44,270 --> 00:18:45,720
என்பது நபரைப் பிடிப்பது

340
00:18:45,750 --> 00:18:46,830
என் தந்தைக்கு தீங்கு செய்தவர்

341
00:18:46,830 --> 00:18:48,400
அவனை தோலுரித்து, அவனது குடல்களை வெளியே எடு,

342
00:18:48,400 --> 00:18:49,530
அவரை அரைக்கவும்

343
00:18:49,750 --> 00:18:51,010
மற்றும் நாய்களுக்கு உணவளிக்கவும்.

344
00:18:59,310 --> 00:19:00,880
நான் என் தந்தையைப் போல் இல்லை.

345
00:19:02,000 --> 00:19:03,960
நான் கடன்களை வசூலிப்பேன்

346
00:19:04,750 --> 00:19:06,210
முரோங் குடும்பத்திற்கு கடன்பட்டுள்ளது.

347
00:19:07,550 --> 00:19:09,310
அது என் நெருங்கிய நண்பராக இருந்தாலும்,

348
00:19:10,440 --> 00:19:12,270
நான் மதிப்பெண்ணைத் தீர்ப்பேன்.

349
00:19:16,880 --> 00:19:18,030
ஒரு நடனப் பெண்

350
00:19:18,350 --> 00:19:20,210
காரணமே இல்லாமல் அடித்துக் கொல்லப்பட்டார்.

351
00:19:20,550 --> 00:19:21,000
எனக்கு தெரியும்

352
00:19:21,000 --> 00:19:22,550
நீங்கள் ஜெனனின் இளவரசருக்கு கற்பிக்க விரும்பினீர்கள்
ஒரு பாடம்,

353
00:19:22,550 --> 00:19:24,110
ஆனால் நீ அவளைக் கொன்றிருக்கக் கூடாது
மிகவும் பொறுப்பற்ற முறையில்.

354
00:19:24,110 --> 00:19:25,040
இது வெளிவந்தால்,

355
00:19:25,070 --> 00:19:26,000
அது எப்படி இருக்கும்?

356
00:19:27,350 --> 00:19:28,060
மேலும்,

357
00:19:28,350 --> 00:19:29,620
நான் இப்போது உள்ளே வந்தபோது,

358
00:19:29,960 --> 00:19:31,350
இன்னொரு அதிகாரியின் மனைவியைப் பார்த்தேன்

359
00:19:31,350 --> 00:19:32,400
உங்கள் இடத்தை விட்டு.

360
00:19:32,400 --> 00:19:33,090
சொல்லு,

361
00:19:33,310 --> 00:19:34,780
அவள் உடையில் என்ன இருக்கிறது?

362
00:19:36,110 --> 00:19:37,590
அம்மா,
நீங்களும் நன்றாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

363
00:19:37,590 --> 00:19:38,310
நான் அவளுக்காகத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

364
00:19:38,310 --> 00:19:38,920
அபத்தம்!

365
00:19:39,510 --> 00:19:41,840
அதுதான் இளவரசி ஜெனனின் உடை.

366
00:19:45,240 --> 00:19:47,440
அவளிடம் உனக்கு உணர்வுகள் இருப்பதாக என்னிடம் சொல்லாதே.

367
00:19:51,270 --> 00:19:52,790
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

368
00:19:53,510 --> 00:19:55,030
ஆனால் இப்போது நீங்கள் குறிப்பிட்டது...

369
00:19:55,030 --> 00:19:56,510
உங்கள் பார்வையை அவள் மீது வைக்க தைரியம் வேண்டாம்!

370
00:19:56,510 --> 00:19:57,550
ஏராளமான துணைவிகள் உள்ளனர்
அரண்மனையில்,

371
00:19:57,550 --> 00:19:58,680
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை தொடவே இல்லை.

372
00:19:58,680 --> 00:20:00,160
ஆனாலும் நீங்கள் எப்பொழுதும் திட்டமிடுகிறீர்கள்

373
00:20:00,160 --> 00:20:01,220
அதிகாரிகளின் மனைவிகள்.

374
00:20:01,270 --> 00:20:02,070
உங்களுக்குப் பாடம் சொல்லி அலுத்துவிட்டேன்

375
00:20:02,070 --> 00:20:03,350
உங்கள் மோசமான நடத்தை பற்றி.

376
00:20:03,350 --> 00:20:04,190
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

377
00:20:04,310 --> 00:20:06,270
நீ இல்லை
ஜெனனின் இளவரசியைத் தொட வேண்டும்.

378
00:20:06,270 --> 00:20:07,000
அம்மா,

379
00:20:07,480 --> 00:20:08,310
நீங்கள் உண்மையில் அவரை நடத்தவில்லை

380
00:20:08,310 --> 00:20:09,570
உங்கள் சொந்த மகனாக, நீங்கள் இல்லையா?

381
00:20:11,110 --> 00:20:12,680
எனக்கு அவனைப் போல ஒரு மகன் இருந்தால்,

382
00:20:12,960 --> 00:20:14,130
நான் இன்னும் தினமும் கோபப்படுவேனா?

383
00:20:14,130 --> 00:20:14,880
இப்படியா?

384
00:20:19,560 --> 00:20:20,590
நீங்கள் அவரைத் தலைநகருக்குத் திருப்பி அனுப்பியுள்ளீர்கள்

385
00:20:20,590 --> 00:20:21,920
என்னிடம் கலந்தாலோசிக்காமல்.

386
00:20:21,960 --> 00:20:22,590
இது தெளிவாக உள்ளது

387
00:20:22,590 --> 00:20:23,720
பிரச்சனை கேட்கிறது.

388
00:20:25,110 --> 00:20:27,170
நேற்றிரவு நீங்கள் அவரை மீண்டும் அவமானப்படுத்தினீர்களா?

389
00:20:29,670 --> 00:20:31,070
இனி அவரால் தலைநகரில் இருக்க முடியாது.

390
00:20:31,070 --> 00:20:32,600
அவரை உடனே அனுப்பிவிடுங்கள்.

391
00:20:32,960 --> 00:20:33,920
அவனை அனுப்பவா?

392
00:20:33,990 --> 00:20:35,350
அது புலியை விடுவிப்பது போன்றது
மீண்டும் மலைக்கு.

393
00:20:35,350 --> 00:20:36,240
அவர் ஷெங்ஜிங்கை அடைந்ததும்,

394
00:20:36,240 --> 00:20:38,040
பிங்லிங் சிட்டிக்கு செய்தி கிடைக்கும்.

395
00:20:38,510 --> 00:20:39,920
அம்மா, நீங்கள் உண்மையில் அவரைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்களா?

396
00:20:39,920 --> 00:20:41,920
நான் பயப்படுவது அரசியல் ஸ்திரமின்மைக்குத்தான்
ஜின்சியுவில்

397
00:20:41,920 --> 00:20:43,240
மற்றும் உள் சண்டை.

398
00:20:44,640 --> 00:20:45,940
நீங்கள் கூறியது போல்,

399
00:20:46,070 --> 00:20:47,000
அவரது மிகப்பெரிய ஆதரவு

400
00:20:47,000 --> 00:20:48,600
பிங்லிங் சிட்டியில் உள்ள ராணுவம்.

401
00:20:49,070 --> 00:20:50,350
இப்போது அவர் ஷெங்ஜிங்கில் இருக்கிறார்.

402
00:20:50,350 --> 00:20:51,310
அவர் ஆபத்தில் இருக்கிறார்.

403
00:20:51,550 --> 00:20:52,230
அம்மா,

404
00:20:52,400 --> 00:20:53,000
அவர் எப்படி தொடர்பு கொள்ள முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்

405
00:20:53,000 --> 00:20:54,530
அவர்களுடன் பிங்லிங் நகரில்?

406
00:20:57,200 --> 00:20:58,720
அவர் கீழ்ப்படிந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

407
00:20:58,720 --> 00:20:59,590
ஆனால் அவர் இல்லையென்றால்,

408
00:21:00,350 --> 00:21:02,750
ஷெங்ஜிங்கில் அவர் நிச்சயமாக நகர்வுகளைச் செய்வார்.

409
00:21:02,790 --> 00:21:04,160
அவர் வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

410
00:21:04,200 --> 00:21:05,070
அவரது அனைத்து அட்டைகளும்

411
00:21:05,590 --> 00:21:06,750
ஷெங்ஜிங்கில்.

412
00:21:08,160 --> 00:21:09,020
ஒரே ஒரு விஷயம் -

413
00:21:09,550 --> 00:21:12,480
நீங்கள் உங்கள் பார்வையை அமைக்க கூடாது
சுஷாவின் இளவரசி மீது.

414
00:21:20,790 --> 00:21:21,590
பாய் ஷூஜுவோ!

415
00:21:24,880 --> 00:21:25,680
அரசே.

416
00:21:26,750 --> 00:21:27,790
பேரரசி டோவேஜர் என்னைத் தடுக்கிறார்

417
00:21:27,790 --> 00:21:29,200
என் பார்வையை அமைப்பதில் இருந்து
சுஷாவின் இளவரசி மீது.

418
00:21:29,200 --> 00:21:30,930
எப்படியும் எனக்கு அப்படி எண்ணம் இல்லை.

419
00:21:31,720 --> 00:21:32,200
ஆனால் இப்போது,

420
00:21:32,200 --> 00:21:33,610
எப்படியோ,

421
00:21:34,320 --> 00:21:35,920
இதை நான் மிகவும் சுவாரசியமாக காண்கிறேன்.

422
00:21:59,880 --> 00:22:00,680
தாத்தா.

423
00:22:01,510 --> 00:22:02,970
உங்க அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லைன்னு கேள்விப்பட்டேன்.

424
00:22:03,830 --> 00:22:04,960
அம்மா தூங்குகிறாள்.

425
00:22:05,790 --> 00:22:07,650
நேற்று இரவு அப்பாவைப் பார்க்கச் சென்றாள்.

426
00:22:07,880 --> 00:22:08,830
இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து,

427
00:22:08,830 --> 00:22:09,960
மற்றும் கடுமையான காய்ச்சல் ஓடியது.

428
00:22:10,590 --> 00:22:11,400
ஏகாதிபத்திய மருத்துவர்கள் ஏற்கனவே வந்துவிட்டனர்

429
00:22:11,400 --> 00:22:13,000
இன்று காலை அவளைப் பார்க்க.

430
00:22:18,000 --> 00:22:18,830
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

431
00:22:19,400 --> 00:22:20,610
இரவு முழுவதும் கழித்தேன்
இதய சூத்திரத்தை நகலெடுக்கிறது

432
00:22:20,610 --> 00:22:21,930
தந்தைக்கும் தாய்க்கும்,

433
00:22:22,880 --> 00:22:24,540
அவர்கள் விரைவில் குணமடைவார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

434
00:22:25,480 --> 00:22:26,610
மீண்டும் கேட்கிறேன் -

435
00:22:26,680 --> 00:22:27,720
எப்படி இருக்கிறாய்?

436
00:22:29,160 --> 00:22:30,040
நான்...

437
00:22:30,510 --> 00:22:31,680
உங்களுக்கு இப்போது 20 வயது,

438
00:22:31,720 --> 00:22:32,720
ஒரு வளர்ந்த மனிதன்.

439
00:22:33,070 --> 00:22:34,160
நீங்கள் தயாரா?

440
00:22:35,310 --> 00:22:37,240
அப்பா முன்பு நன்றாக இருந்தார்.

441
00:22:38,720 --> 00:22:39,830
ஏன் என்று தெரியவில்லை

442
00:22:39,880 --> 00:22:41,270
அவர் திடீரென்று இப்படி ஆனார்.

443
00:22:41,270 --> 00:22:42,730
எனக்கு உண்மையிலேயே புரியவில்லை.

444
00:22:43,270 --> 00:22:44,880
தந்தை உண்மையில் அதை செய்யவில்லை என்றால்,

445
00:22:44,880 --> 00:22:45,350
பிறகு...

446
00:22:45,590 --> 00:22:47,120
அதை நான் கேட்கவில்லை.

447
00:22:47,550 --> 00:22:48,070
நான் கேட்கிறேன்

448
00:22:48,070 --> 00:22:49,160
நீங்கள் தயாராக இருந்தால்

449
00:22:49,200 --> 00:22:51,000
சாம்ராஜ்யத்தின் ஆட்சியாளர் ஆக வேண்டும்.

450
00:23:00,590 --> 00:23:02,520
உங்கள் தந்தை இறந்தவுடன்

451
00:23:02,680 --> 00:23:04,480
மற்றும் ஃபெங் சூஜ் அரியணையை கைப்பற்றினார்,

452
00:23:04,680 --> 00:23:05,920
அவன் உன்னைக் கொன்றுவிடுவான்

453
00:23:05,920 --> 00:23:07,160
மற்றும் நாம் அனைவரும்.

454
00:23:07,830 --> 00:23:09,480
எங்கள் வாழ்க்கை உங்கள் கையில்.

455
00:23:09,680 --> 00:23:11,240
உன்னால் மட்டுமே எங்களைக் காக்க முடியும்.

456
00:23:14,310 --> 00:23:15,240
நான்...

457
00:23:16,150 --> 00:23:17,610
அதைப் பற்றி நினைத்ததில்லை.

458
00:23:18,000 --> 00:23:20,200
தாத்தாவை கூட நம்பவில்லையா?

459
00:23:20,550 --> 00:23:21,200
நான் செய்கிறேன்.

460
00:23:23,240 --> 00:23:23,960
நான்...

461
00:23:24,860 --> 00:23:26,280
உன்னை மிகவும் மதிக்கிறேன்.

462
00:23:29,270 --> 00:23:30,510
பிறகு ஏன் என்னைப் பார்க்கவில்லை

463
00:23:30,510 --> 00:23:31,720
நீ பேசும் போது?

464
00:23:33,640 --> 00:23:34,310
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

465
00:23:35,350 --> 00:23:37,270
நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கம் நிற்கிறேன்.

466
00:23:37,590 --> 00:23:38,450
நீ, உன் அம்மா,

467
00:23:38,450 --> 00:23:39,600
மற்றும் நான் -

468
00:23:40,310 --> 00:23:41,410
எங்கள் விதிகள்

469
00:23:41,830 --> 00:23:43,500
ஒன்று சேர்ந்து எழும்பும்.

470
00:23:50,600 --> 00:23:51,580
நான் செய்வேன்

471
00:23:52,880 --> 00:23:54,160
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.

472
00:23:57,270 --> 00:23:58,050
எனக்கு நீ வேண்டும்

473
00:23:58,570 --> 00:23:59,950
பேரரசர் ஆக வேண்டும்.

474
00:24:09,270 --> 00:24:10,200
ஆம்.

475
00:24:10,720 --> 00:24:12,890
பேரரசராக இருக்க, நீங்கள் ஒருவராக செயல்பட வேண்டும்.

476
00:24:13,270 --> 00:24:14,070
சத்தமாக!

477
00:24:23,180 --> 00:24:25,290
நான் பேரரசராக வேண்டும்.

478
00:24:36,240 --> 00:24:37,100
உன்னதம்,

479
00:24:37,360 --> 00:24:39,290
மிஸ் யிக்ஸியாவோ இதை உனக்குக் கொடுக்கச் சொன்னார்.

480
00:24:39,290 --> 00:24:40,490
அவள் வேறு என்ன சொன்னாள்?

481
00:24:40,720 --> 00:24:41,690
ஒன்றுமில்லை.

482
00:24:41,750 --> 00:24:42,700
ஒருமுறை பார்த்தாலே போதும் என்றாள்.

483
00:24:42,700 --> 00:24:43,830
நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

484
00:24:46,110 --> 00:24:47,440
அவள் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருந்தாள்

485
00:24:47,440 --> 00:24:48,510
என்னை சந்திக்கச் சொன்னது பற்றி.

486
00:24:48,510 --> 00:24:50,180
ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.

487
00:24:51,720 --> 00:24:53,150
அவள் நன்றாக இருந்தாளா?

488
00:24:53,200 --> 00:24:54,110
அவள் நன்றாக இருந்தாள்.

489
00:24:54,110 --> 00:24:55,350
நோய் இல்லை, காயங்கள் இல்லை,

490
00:24:55,350 --> 00:24:56,390
அசாதாரணமானது எதுவுமில்லை -

491
00:24:56,480 --> 00:24:57,870
கொஞ்சம் மர்மமானது.

492
00:24:58,000 --> 00:24:58,600
ஓ, சரி.

493
00:24:58,640 --> 00:24:59,720
அவள் என்னை மீண்டும் மீண்டும் நினைவுபடுத்தினாள்

494
00:24:59,720 --> 00:25:00,350
அதை உன்னிடம் சொல்ல

495
00:25:00,350 --> 00:25:01,750
நீ அவளை தனியாகப் பார்க்க வேண்டும்.

496
00:25:20,480 --> 00:25:21,590
இங்கே பேசுவது பாதுகாப்பானது அல்ல.

497
00:25:21,590 --> 00:25:22,300
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

498
00:25:37,050 --> 00:25:40,200
♪ பாலைவனத்தில் தொலைந்து போனது

499
00:25:40,570 --> 00:25:43,050
♪ நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்

500
00:25:43,520 --> 00:25:46,410
♪ பேரழிவு என் கண்களை நிரப்பினாலும் ♪

501
00:25:47,040 --> 00:25:49,450
♪ நிழல்கள் தொடர்ந்து ஊசலாடுகின்றன

502
00:25:47,830 --> 00:25:48,510
நகராதே.

503
00:25:49,880 --> 00:25:52,790
♪ பீனிக்ஸ் ஒளிக்கு எதிராக செல்கிறது

504
00:25:51,030 --> 00:25:52,490
முதலில் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கிறேன்.

505
00:25:53,250 --> 00:25:56,170
♪ ஆயிரம் மைல்கள் ♪ தேடி வருகிறது

506
00:25:56,990 --> 00:25:59,870
♪ ஆண்டுகள் செல்ல செல்ல, தூசி கிளறுகிறது,
ஆழ்ந்த ஏக்கத்தைக் கிளறி ♪

507
00:26:00,520 --> 00:26:06,000
♪ நான் கேட்பதெல்லாம் என்றென்றும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்

508
00:26:07,480 --> 00:26:08,290
எனக்கு தெரியும்

509
00:26:09,510 --> 00:26:10,660
நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்க காரணம்

510
00:26:10,660 --> 00:26:11,460
என்னைப் பார்க்கச் சொன்னார்

511
00:26:12,110 --> 00:26:13,970
ஏதோ நடந்திருக்க வேண்டும்.

512
00:26:19,440 --> 00:26:21,040
நான் ஏற்கனவே வூ யிங்கைப் பிடித்துவிட்டேன்.

513
00:26:21,750 --> 00:26:23,000
நான் அவளை உருவாக்குவேன்

514
00:26:23,350 --> 00:26:23,960
வலியை உணர்கிறேன்

515
00:26:23,960 --> 00:26:25,920
நீங்கள் ஒருமுறை ஆயிரம் மடங்கு கஷ்டப்பட்டீர்கள்.

516
00:26:31,920 --> 00:26:32,750
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இல்லையா

517
00:26:32,750 --> 00:26:33,640
என்று கேட்க?

518
00:26:35,720 --> 00:26:36,350
நான்.

519
00:26:38,030 --> 00:26:38,680
உண்மையில்?

520
00:26:39,790 --> 00:26:40,960
உன் முகத்தில்,

521
00:26:41,440 --> 00:26:42,160
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை

522
00:26:42,160 --> 00:26:43,420
மகிழ்ச்சியின் எந்த அறிகுறியும்.

523
00:26:53,240 --> 00:26:54,640
அந்த நாள் உனக்கு நினைவிருக்கிறதா,

524
00:26:54,750 --> 00:26:56,480
யுன் கிங்கைக் காப்பாற்ற நான் உங்களுக்கு உதவியபோது,

525
00:26:57,240 --> 00:26:58,790
நீங்கள் எனக்கு 5 உதவிகளை வாக்குறுதி அளித்தீர்களா?

526
00:26:59,310 --> 00:27:00,440
இப்போது 4 மீதம் உள்ளன.

527
00:27:02,030 --> 00:27:02,680
இன்று,

528
00:27:03,110 --> 00:27:04,510
நான் இன்னொன்றைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்.

529
00:27:05,030 --> 00:27:05,720
பரவாயில்லை

530
00:27:05,720 --> 00:27:06,750
நீ என்ன கேட்கிறாய்,

531
00:27:07,440 --> 00:27:08,500
நீங்கள் எனக்கு உறுதியளிக்க வேண்டும்

532
00:27:09,030 --> 00:27:10,110
அமைதியாக இருக்க.

533
00:27:12,160 --> 00:27:12,720
சரி.

534
00:27:15,880 --> 00:27:18,480
மெங் ஜுன்ரனை நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்
உண்மையான அடையாளம்.

535
00:27:20,030 --> 00:27:21,210
அவர் முரோங் யாவ்.

536
00:27:36,680 --> 00:27:37,820
என்ன சொல்கிறாய்?

537
00:27:38,480 --> 00:27:40,010
அவர் எப்படி இருக்க முடியும்...

538
00:27:46,920 --> 00:27:48,700
நீங்கள் கேலி செய்யவில்லையா?

539
00:27:53,900 --> 00:27:55,760
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்வது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

540
00:27:56,070 --> 00:27:57,470
உன்னைப் பார்க்க வரும் முன்,

541
00:27:57,640 --> 00:27:59,110
நான் எல்லா சாத்தியங்களையும் கருத்தில் கொண்டேன்.

542
00:27:59,110 --> 00:27:59,810
எனக்கு தெரியும்

543
00:27:59,960 --> 00:28:01,620
முரோங் யாவ் உங்கள் சிறந்த நண்பர்

544
00:28:01,880 --> 00:28:03,370
மற்றும் நீங்கள் மிகவும் நம்பும் நபர்.

545
00:28:03,370 --> 00:28:05,280
நான் கருதினேன்
நான் இதை உன்னிடம் மறைக்க வேண்டுமா.

546
00:28:05,280 --> 00:28:06,200
நானும் யோசித்தேன்

547
00:28:06,200 --> 00:28:07,460
நீங்கள் யாரை நம்ப விரும்புகிறீர்கள்

548
00:28:07,460 --> 00:28:08,480
அவருக்கும் எனக்கும் இடையில்.

549
00:28:08,480 --> 00:28:09,580
நான் கூட நினைத்தேன்

550
00:28:09,680 --> 00:28:10,480
நீங்கள் சந்தேகிக்கலாம்

551
00:28:10,480 --> 00:28:11,720
நான் ஜின்சியூவில் இருந்து ஒரு உளவாளி என்று,

552
00:28:11,720 --> 00:28:12,790
அல்லது நான் அனுப்பப்பட்டேன்

553
00:28:12,790 --> 00:28:13,960
Xia Jingshi மூலம்

554
00:28:14,000 --> 00:28:14,960
ஏதோ ஒரு ரகசிய பணியில்-

555
00:28:14,960 --> 00:28:15,720
என்று நான்

556
00:28:15,720 --> 00:28:16,720
உன்னிடம் வந்தது

557
00:28:17,110 --> 00:28:18,310
ஒரு ஆப்பு ஓட்ட அவருக்கு உதவ மட்டுமே

558
00:28:18,310 --> 00:28:20,170
உங்களுக்கும் உங்கள் சிறந்த நண்பருக்கும் இடையில்.

559
00:28:26,830 --> 00:28:27,640
ஃபெங் சூஜ்,

560
00:28:28,310 --> 00:28:30,040
நான் அதையெல்லாம் யோசித்து விட்டேன்.

561
00:28:31,030 --> 00:28:32,450
என் மீது சந்தேகம் இருந்தாலும்,

562
00:28:33,240 --> 00:28:34,640
என் வார்த்தைகள் உன்னை காயப்படுத்தினாலும்

563
00:28:35,510 --> 00:28:36,270
இருந்தாலும் கூட

564
00:28:37,420 --> 00:28:38,760
உன்னை இழப்பது என்று அர்த்தம்

565
00:28:40,920 --> 00:28:42,650
நான் இன்னும் சொல்ல முடிவு செய்தேன்.

566
00:28:43,110 --> 00:28:43,750
நான் விரும்பவில்லை

567
00:28:43,750 --> 00:28:45,030
எதையும் உன்னிடம் இருந்து விலக்கு.

568
00:28:45,030 --> 00:28:47,030
உண்மையை அறிய உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

569
00:28:54,160 --> 00:28:56,070
மீண்டும் சொல்ல முடியுமா -

570
00:28:58,200 --> 00:28:59,770
மெங் ஜுன்ரன் யார்?

571
00:29:02,920 --> 00:29:04,510
யாவ் என்று சொன்னீர்களா?

572
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
முரோங் யாவ்?

573
00:29:15,350 --> 00:29:17,280
இது உங்களுக்கு வேதனையாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

574
00:29:17,830 --> 00:29:19,030
உங்கள் மார்பு இறுக்கமாக உணர்ந்தால்

575
00:29:19,030 --> 00:29:20,350
மற்றும் சுவாசிப்பது கடினம்,

576
00:29:20,350 --> 00:29:21,880
ஒரு சில ஆழமான சுவாசங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

577
00:29:22,600 --> 00:29:23,570
மற்றும் அதை வெளியே விடுங்கள்.

578
00:29:24,420 --> 00:29:25,180
பரவாயில்லை.

579
00:29:26,160 --> 00:29:27,560
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

580
00:29:28,310 --> 00:29:29,570
அது எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

581
00:29:47,160 --> 00:29:47,920
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

582
00:29:50,470 --> 00:29:52,330
நான் நேரில் சென்று அவரிடம் கேட்கிறேன்.

583
00:29:53,310 --> 00:29:54,480
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.

584
00:29:55,480 --> 00:29:56,540
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

585
00:30:02,680 --> 00:30:03,410
கவலைப்படாதே.

586
00:30:28,750 --> 00:30:30,280
இன்று உங்கள் அனைவரையும் இங்கு அழைத்தேன்

587
00:30:30,830 --> 00:30:32,070
விவாதிக்க

588
00:30:32,240 --> 00:30:33,840
பல முக்கியமான விஷயங்கள்.

589
00:30:33,920 --> 00:30:36,590
போர் அமைச்சகத்தின் அமைச்சர் ஹூ
தாக்கப்பட்டு காயப்படுத்தப்பட்டார்;

590
00:30:36,590 --> 00:30:38,240
அவர் குணமடைய அவகாசம் கோரியுள்ளார்
அவரது சொந்த ஊரில்.

591
00:30:38,240 --> 00:30:39,550
அமைச்சர் பதவி

592
00:30:39,550 --> 00:30:41,030
காலியாக இருக்க முடியாது.

593
00:30:41,880 --> 00:30:45,590
துணை அமைச்சர் லியு கின் இருக்கட்டும்
போர் அமைச்சகத்தின்

594
00:30:46,070 --> 00:30:48,870
தற்காலிகமாக கடமைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அமைச்சரின்.

595
00:30:50,160 --> 00:30:52,340
நான் மிகுந்த அர்ப்பணிப்புடன் சேவை செய்வேன்

596
00:30:52,550 --> 00:30:53,810
என் உயிர் மூச்சு வரை.

597
00:30:54,400 --> 00:30:55,070
இரண்டாவது,

598
00:30:55,960 --> 00:30:58,290
மகாராணியின் உடல்நிலை தற்போது கவலைக்கிடமாக உள்ளது.

599
00:30:58,480 --> 00:31:01,030
மற்றும் பட்டத்து இளவரசர் பதவி
காலியாக உள்ளது.

600
00:31:01,030 --> 00:31:01,640
என

601
00:31:02,270 --> 00:31:03,470
இருவரும் நீதிமன்ற அதிகாரி

602
00:31:03,590 --> 00:31:05,000
மற்றும் அரச குடும்ப உறுப்பினர்,

603
00:31:05,000 --> 00:31:05,590
ஐ

604
00:31:05,830 --> 00:31:07,830
அவநம்பிக்கையுடன் பேசக்கூடாது

605
00:31:07,830 --> 00:31:09,650
ஆனால் சாம்ராஜ்யத்தின் பொருட்டு,

606
00:31:10,350 --> 00:31:11,570
நாம் இனி தாமதிக்க முடியாது

607
00:31:11,880 --> 00:31:13,340
வாரிசு விஷயம்.

608
00:31:14,590 --> 00:31:15,560
என் கருத்துப்படி,

609
00:31:15,750 --> 00:31:18,440
இரண்டாவது இளவரசர்,
பேரரசியின் முறையான மகன்

610
00:31:18,440 --> 00:31:19,590
உன்னத பிறப்பு

611
00:31:19,610 --> 00:31:20,790
மற்றும் நல்ல பண்பு,

612
00:31:20,790 --> 00:31:22,030
மிகவும் பொருத்தமான தேர்வாகும்

613
00:31:22,030 --> 00:31:23,510
பட்டத்து இளவரசருக்கு.

614
00:31:25,790 --> 00:31:26,960
ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, முதல் இளவரசர்

615
00:31:26,960 --> 00:31:28,310
மூத்த முறையான மகன்.

616
00:31:28,310 --> 00:31:29,440
வரலாறு முழுவதும்,
பாரம்பரியம் எப்போதும் இருந்து வருகிறது

617
00:31:29,440 --> 00:31:30,920
மூத்த முறையான மகனை நியமிக்க வேண்டும்
பட்டத்து இளவரசராக.

618
00:31:30,920 --> 00:31:33,880
முதல் இளவரசன் கூடாதா
பட்டத்து இளவரசராக நியமிக்கப்படுவாரா?

619
00:31:33,880 --> 00:31:35,680
அவரது மாட்சிமை நிறுவப்பட்ட பேரரசர் -

620
00:31:35,680 --> 00:31:36,480
நிலையான விதி இல்லை

621
00:31:36,480 --> 00:31:38,100
சுஷாவில் வாரிசுக்காக.

622
00:31:38,310 --> 00:31:40,880
முதல் இளவரசர் என்றாலும்
மூத்த முறையான மகன்,

623
00:31:40,880 --> 00:31:42,590
அவர் மீண்டும் மீண்டும் அவரது மாட்சிமையை மீறியுள்ளார்

624
00:31:42,590 --> 00:31:43,640
மற்றும் கட்டுப்பாடு இல்லாமல் செயல்பட்டார்.

625
00:31:43,640 --> 00:31:44,900
அத்தகைய நடத்தை மூலம்,

626
00:31:45,110 --> 00:31:46,640
சுஷாவின் எதிர்காலத்தை எப்படி நம்புவது

627
00:31:46,640 --> 00:31:47,240
அவருக்கு?

628
00:31:47,830 --> 00:31:48,940
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

629
00:31:49,070 --> 00:31:50,680
முன், முன்னோர் விழாவின் போது,

630
00:31:50,680 --> 00:31:51,720
அவரது மாட்சிமை தனிப்பட்ட முறையில் நியமிக்கப்பட்டது

631
00:31:51,720 --> 00:31:53,310
இரண்டாவது இளவரசர்
இரண்டாம் நிலை அதிகாரியாக.

632
00:31:53,310 --> 00:31:55,400
தெளிவாக, அவரது மாட்சிமையின் பார்வையில்,

633
00:31:55,590 --> 00:31:57,880
இரண்டாவது இளவரசர் வைத்திருக்கிறார்
நல்லொழுக்கம் மற்றும் திறமை இரண்டும்.

634
00:31:57,880 --> 00:31:59,540
எனவே, அவர் சிறந்த வேட்பாளர்

635
00:31:59,790 --> 00:32:02,300
பட்டத்து இளவரசருக்கு.

636
00:32:02,640 --> 00:32:03,790
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

637
00:32:08,270 --> 00:32:09,480
எனக்கு புரிகிறது

638
00:32:10,320 --> 00:32:11,720
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்.

639
00:32:12,270 --> 00:32:13,470
தயவுசெய்து உறுதியாக இருங்கள்.

640
00:32:14,960 --> 00:32:17,510
வாரிசை நியமித்தல்
நாட்டின் தலைவிதியைப் பற்றியது,

641
00:32:17,510 --> 00:32:18,200
மற்றும் நான்

642
00:32:18,640 --> 00:32:20,640
அதை மிகுந்த கவனத்துடன் கையாள்வார்.

643
00:32:21,920 --> 00:32:24,640
பிரதமர் சுவாங்,
புத்திசாலிகள் அதிக சுமைகளைச் சுமக்கிறார்கள்.

644
00:32:24,640 --> 00:32:26,170
உங்கள் முயற்சிகளுக்கு நன்றி.

645
00:32:30,000 --> 00:32:32,460
உங்கள் முயற்சிகளுக்கு நன்றி,
பிரதமர்.

646
00:32:46,070 --> 00:32:47,240
மற்றவர்களிடம் கேட்டேன்

647
00:32:47,240 --> 00:32:48,440
நீங்கள் மோசமாக காயமடைந்துள்ளீர்கள் என்று
பிங்லிங் போரில்.

648
00:32:48,440 --> 00:32:49,110
நான் இங்கு வந்தேன்

649
00:32:49,110 --> 00:32:50,310
எங்கள் சகோதரத்துவத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறது.

650
00:32:50,400 --> 00:32:51,680
இனி நான் உன்னை என் சகோதரனாகக் கருதவில்லை.

651
00:32:51,680 --> 00:32:53,150
என்று சொல்லியிருக்கிறீர்கள்

652
00:32:53,170 --> 00:32:54,500
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததிலிருந்து.

653
00:32:54,510 --> 00:32:55,440
என்னிடம் சொல்லாதே

654
00:32:55,780 --> 00:32:56,830
நீங்கள் என்னை இழப்பீர்கள்.

655
00:32:57,200 --> 00:32:58,110
தொலைந்து போ!

656
00:32:58,440 --> 00:32:59,240
யுஜிங் நகரில் உங்களுடன்,

657
00:32:59,240 --> 00:33:00,720
நான் நாள் முழுவதும் எரிச்சலாக இருக்கிறேன்.

658
00:33:00,720 --> 00:33:01,790
எரிச்சலா?

659
00:33:02,000 --> 00:33:04,160
நீங்கள் இங்கே என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?
நீங்கள் ஏன் கோபப்படுகிறீர்கள்?

660
00:33:04,160 --> 00:33:05,000
ஆனால் மீண்டும்...

661
00:33:05,000 --> 00:33:06,640
நான் தளபதியாக இருந்தால்
ஏகாதிபத்திய காவலர்களின்,

662
00:33:06,640 --> 00:33:08,570
நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு உதவியாக இருக்க முடியும்.

663
00:33:09,030 --> 00:33:10,730
எனக்காக நீ அப்படிச் செய்யாதே.

664
00:33:10,920 --> 00:33:11,880
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

665
00:33:12,640 --> 00:33:14,160
நீங்கள் கட்டப்பட்டிருப்பதை மிகவும் வெறுக்கிறீர்கள்.

666
00:33:14,160 --> 00:33:14,940
ஆனால் உங்களுக்கு செல்வாக்கு இல்லை

667
00:33:14,940 --> 00:33:16,050
நீதிமன்றத்தில்.

668
00:33:16,270 --> 00:33:18,110
இப்போது அவரது மாட்சிமை கூட இருந்தது
இரண்டாவது இளவரசர்

669
00:33:18,110 --> 00:33:20,030
மூதாதையர் விழாவில் உங்கள் இடத்தைப் பெறுங்கள்,

670
00:33:20,030 --> 00:33:21,310
நான் உன்னை எப்படி விட்டுவிட முடியும்

671
00:33:21,310 --> 00:33:22,710
சுதந்திரத்தை தனியாக அனுபவிக்கவா?

672
00:33:44,150 --> 00:33:46,010
[முரோங் குடியிருப்பு]

673
00:33:47,540 --> 00:33:52,190
[முரோங் குடியிருப்பு]

674
00:34:35,210 --> 00:34:36,670
நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

675
00:34:36,840 --> 00:34:37,580
எனக்கு அது தெரியும்.

676
00:34:37,870 --> 00:34:39,600
Fu Yixiao உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொன்னார்.

677
00:34:40,000 --> 00:34:41,360
அவள் உண்மையில் செய்வது போல் தெரிகிறது

678
00:34:41,360 --> 00:34:42,650
என்னை விட உங்களுக்கு அதிகம் அர்த்தம்.

679
00:34:42,650 --> 00:34:44,440
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக சகோதரர்களாக இருக்கிறோம்.

680
00:34:44,440 --> 00:34:46,300
அவள் சொல்வதை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

681
00:34:46,590 --> 00:34:47,420
நான் இங்கு வந்தேன்

682
00:34:48,920 --> 00:34:50,900
உங்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்க -

683
00:34:52,230 --> 00:34:54,110
நீ மெங் ஜுன்ரானா?

684
00:34:56,550 --> 00:34:57,360
ஆம்.

685
00:35:02,280 --> 00:35:04,490
ஜுவாங் ஷென் உங்களை வற்புறுத்தினாரா?

686
00:35:04,590 --> 00:35:06,520
அவர் உங்கள் மீது என்ன செல்வாக்கு வைத்திருக்கிறார்?

687
00:35:06,580 --> 00:35:07,650
நீங்கள் வற்புறுத்தப்படாவிட்டால்,

688
00:35:07,650 --> 00:35:08,090
உனக்கு பலவீனம் இல்லை என்றால்

689
00:35:08,090 --> 00:35:09,220
நீங்கள் இதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள்.

690
00:35:10,070 --> 00:35:10,920
யாவ்,

691
00:35:12,000 --> 00:35:13,150
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக சகோதரர்களாக இருக்கிறோம்.

692
00:35:13,150 --> 00:35:14,580
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல முடியாது?

693
00:35:14,670 --> 00:35:15,990
நீங்கள் சிக்கலில் உள்ளீர்களா?

694
00:35:16,070 --> 00:35:16,730
சொல்லுங்க.

695
00:35:16,800 --> 00:35:17,860
நான் அதை விருப்பத்துடன் செய்தேன்!

696
00:35:18,130 --> 00:35:19,340
என்னை யாரும் கட்டாயப்படுத்தவில்லை!

697
00:35:23,190 --> 00:35:24,380
ஏன்?

698
00:35:24,960 --> 00:35:26,760
நீங்கள் நன்றாகச் செய்வதைப் பார்த்து என்னால் சகிக்க முடியவில்லை.

699
00:35:26,760 --> 00:35:28,020
நான் உன்னைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறேன்.

700
00:35:28,230 --> 00:35:30,090
நீங்கள் இன்னும் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்ல மாட்டீர்களா?

701
00:35:30,360 --> 00:35:31,000
பார்க்கவா?

702
00:35:32,270 --> 00:35:33,870
நீங்கள் எப்படியும் என்னை நம்பவில்லை.

703
00:35:34,880 --> 00:35:35,510
நன்றாக.

704
00:35:36,470 --> 00:35:37,650
பிறகு சொல்லுங்கள் -

705
00:35:38,280 --> 00:35:39,670
என்னிடம் என்ன இருக்கிறது

706
00:35:39,670 --> 00:35:40,930
உங்களுக்கு எப்போதாவது தவறு செய்ததா?

707
00:35:41,110 --> 00:35:42,150
ஏன் அப்படி இருக்க வேண்டும்

708
00:35:42,150 --> 00:35:43,320
நீங்கள் எனக்கு அநீதி இழைத்திருந்தால் மட்டுமே

709
00:35:43,320 --> 00:35:44,870
நான் உனக்கு எதிராக நிற்க முடியுமா?

710
00:35:45,190 --> 00:35:46,920
உங்கள் போட்டியாளராக இருக்க நான் தகுதியானவன் இல்லையா?

711
00:35:47,760 --> 00:35:48,800
நான் உங்களுக்கு எதிராக செல்ல விரும்பினால்,

712
00:35:48,800 --> 00:35:50,110
அது இருக்க வேண்டியதில்லை
சில மறைக்கப்பட்ட காரணங்களுக்காக.

713
00:35:50,110 --> 00:35:51,770
இது என் சொந்த விருப்பமாக இருக்கலாம்.

714
00:35:52,670 --> 00:35:54,510
உங்கள் சொந்த விருப்பமா?

715
00:35:56,150 --> 00:35:57,530
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

716
00:35:58,230 --> 00:36:00,260
நான் உன்னை என் நெருங்கிய சகோதரனாக பார்த்தேன்.

717
00:36:01,150 --> 00:36:02,590
இப்போது நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்

718
00:36:02,610 --> 00:36:03,550
நீங்கள் எனக்கு எதிராக செல்கிறீர்கள்

719
00:36:03,550 --> 00:36:05,070
உங்கள் சொந்த விருப்பப்படி?

720
00:36:05,510 --> 00:36:06,960
எனவே நீங்கள் சியா ஜிங்ஷியுடன் கூட்டுச் சேர்ந்தீர்கள்

721
00:36:06,960 --> 00:36:07,990
மற்றும் ஜுவாங் ஷென்

722
00:36:08,710 --> 00:36:10,190
என் உயிரை எடுக்கவா?

723
00:36:11,190 --> 00:36:12,850
உன் உயிரை நான் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.

724
00:36:13,670 --> 00:36:14,320
நான் எல்லாவற்றையும் செய்திருக்க முடியும்

725
00:36:14,320 --> 00:36:15,360
நான் விரும்பினேன்

726
00:36:15,360 --> 00:36:16,820
உனக்கு தெரியாமல்.

727
00:36:17,070 --> 00:36:18,590
ஆனால் நீங்கள் என் வழியில் வந்துவிட்டீர்கள்.

728
00:36:19,590 --> 00:36:20,560
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

729
00:36:20,840 --> 00:36:22,500
என்னால் வேறு ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

730
00:36:23,480 --> 00:36:24,880
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

731
00:36:27,320 --> 00:36:28,280
சொல்லு!

732
00:36:29,480 --> 00:36:30,380
முரோங் யாவ்,

733
00:36:30,920 --> 00:36:32,630
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

734
00:36:42,880 --> 00:36:43,740
நாங்கள் 10 வயதாக இருந்தபோது,

735
00:36:44,190 --> 00:36:46,190
நாங்கள் எங்கள் தந்தையருடன் சென்றோம்
எல்லையை ஆய்வு செய்ய வேண்டும்.

736
00:36:46,190 --> 00:36:46,960
நினைவிருக்கிறதா

737
00:36:46,960 --> 00:36:48,150
அந்த நேரத்தில் நாங்கள் பதுங்கியிருந்தோம்

738
00:36:48,150 --> 00:36:49,110
விளையாட அனுமதி இல்லாமல்

739
00:36:49,110 --> 00:36:50,440
மற்றும் கொலையாளிகளுடன் ஓடினார்களா?

740
00:37:02,960 --> 00:37:04,220
அருகில் வராதே!

741
00:37:04,590 --> 00:37:05,670
என்ன செய்கிறாய்?

742
00:37:09,590 --> 00:37:10,480
திரும்பி இரு!

743
00:37:13,590 --> 00:37:15,590
என் தந்தை சரியான நேரத்தில் வரவில்லை என்றால்,

744
00:37:15,630 --> 00:37:17,090
நாம் அழிந்திருப்போம்.

745
00:37:18,030 --> 00:37:19,760
ஆனால் பல கொலைகாரர்கள் இருந்தனர்.

746
00:37:19,760 --> 00:37:21,760
என் தந்தையால் அனைத்தையும் சமாளிக்க முடியவில்லை.

747
00:37:22,150 --> 00:37:23,350
பிறகுதான் உணர்ந்தேன்

748
00:37:24,000 --> 00:37:24,840
அந்த நேரத்தில் என் தந்தை

749
00:37:24,840 --> 00:37:25,550
நினைத்ததில்லை

750
00:37:25,550 --> 00:37:26,710
அவன் பிழைப்பான்.

751
00:37:27,150 --> 00:37:28,030
ஒரே நபர்

752
00:37:28,110 --> 00:37:29,110
அவர் அக்கறை காட்டினார்

753
00:37:30,550 --> 00:37:31,400
நீயா,

754
00:37:32,470 --> 00:37:33,840
முதல் இளவரசர்.

755
00:37:38,150 --> 00:37:42,190
கொல்லுங்கள்!

756
00:37:42,820 --> 00:37:44,480
அந்த வாழ்வும் சாவும் தருணத்தில்,

757
00:37:44,480 --> 00:37:45,710
அவர் காப்பாற்ற முயன்ற முதல் நபர்

758
00:37:45,710 --> 00:37:47,310
நீயா, நான் அல்ல.

759
00:37:47,400 --> 00:37:47,860
அப்பா!

760
00:37:47,880 --> 00:37:49,560
நான் அவருடைய சொந்த மகன்!

761
00:37:49,840 --> 00:37:50,320
போ!

762
00:37:50,610 --> 00:37:52,440
அப்போது என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை

763
00:37:52,440 --> 00:37:53,190
ஏன் உன் வாழ்க்கை

764
00:37:53,190 --> 00:37:54,790
என்னுடையதை விட மதிப்புமிக்கதாக இருந்தது.

765
00:37:55,070 --> 00:37:56,350
பின்னர், நான் உணர்ந்தேன்

766
00:37:56,960 --> 00:37:57,710
ஏனென்றால் நீங்கள் முதல் இளவரசர்.

767
00:37:57,710 --> 00:37:59,480
உங்களுக்கு ஏதாவது நடந்திருந்தால்,

768
00:37:59,480 --> 00:38:02,340
முழு முரோங் குடும்பம்
தூக்கிலிடப்பட்டிருக்கும்.

769
00:38:03,190 --> 00:38:04,440
அதனால்தான் என் அப்பா

770
00:38:04,440 --> 00:38:06,170
உன்னைக் காப்பாற்ற எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்தேன்.

771
00:38:11,840 --> 00:38:13,030
அப்பா!

772
00:38:13,960 --> 00:38:15,280
அப்பா!

773
00:38:23,800 --> 00:38:24,960
யாவ்!

774
00:38:26,000 --> 00:38:27,230
யாவ்!

775
00:38:32,150 --> 00:38:33,450
யாவ்!

776
00:38:34,070 --> 00:38:35,150
அதுதான் முதல் முறை

777
00:38:35,150 --> 00:38:36,550
நான் உண்மையில் மரணத்தை எதிர்கொண்டேன்.

778
00:38:37,360 --> 00:38:38,550
எண்ணற்ற கத்திகள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது

779
00:38:38,550 --> 00:38:40,410
என் தந்தையையும் என்னையும் நோக்கி வெட்டுகிறது.

780
00:38:41,070 --> 00:38:42,660
என் மனம் வெறுமையாய் போனது,

781
00:38:42,710 --> 00:38:44,050
மற்றும் என்னால் செய்ய முடிந்ததெல்லாம் அழுவதுதான்

782
00:38:44,190 --> 00:38:46,020
யாரையாவது காப்பாற்றுங்கள் என்று மன்றாடவும்.

783
00:38:55,360 --> 00:38:56,980
மிகவும் வலித்தது.

784
00:38:57,190 --> 00:38:58,590
வலி தாங்க முடியாததாக இருந்தது.

785
00:38:59,220 --> 00:39:00,760
நான் வலியிலிருந்து வெளியேறினேன்.

786
00:39:01,230 --> 00:39:02,360
நான் எழுந்ததும்,

787
00:39:02,670 --> 00:39:03,960
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

788
00:39:04,920 --> 00:39:06,300
என் தந்தை பலத்த காயமடைந்தார்,

789
00:39:06,300 --> 00:39:07,440
அனைத்தும் கத்திகளிலிருந்து.

790
00:39:07,840 --> 00:39:09,150
அப்போது அவரது காலில் காயம் ஏற்பட்டது

791
00:39:09,150 --> 00:39:10,320
மற்றும் ஒரு நாள்பட்ட நோய் விட்டு.

792
00:39:10,320 --> 00:39:12,850
இப்போதும் கூட,
அது அவருக்கு அவ்வப்போது வலிக்கிறது.

793
00:39:14,400 --> 00:39:15,670
அப்பா!

794
00:39:15,800 --> 00:39:17,010
மகன்.

795
00:39:17,630 --> 00:39:18,480
அப்பா!

796
00:39:18,500 --> 00:39:19,590
என்னுடன் இங்கே,

797
00:39:20,030 --> 00:39:22,230
நீங்கள் எதற்கும் பயப்பட தேவையில்லை.

798
00:39:23,710 --> 00:39:25,480
சுய்ஜ்!

799
00:39:25,960 --> 00:39:30,360
சூகே, தயவு செய்து எங்களை காப்பாற்ற வாருங்கள்!

800
00:39:31,590 --> 00:39:32,720
அடுத்து என்ன நடந்தது?

801
00:39:33,590 --> 00:39:35,400
எப்படி ஆபத்தில் இருந்து மீண்டீர்கள்?

802
00:39:36,880 --> 00:39:37,800
நான் காத்திருந்தேன்,

803
00:39:38,760 --> 00:39:40,760
அவரது மாட்சிமை மக்களை அனுப்ப காத்திருக்கிறது
எங்களை மீட்க.

804
00:39:40,760 --> 00:39:41,590
ஆனால் நான் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன்,

805
00:39:41,590 --> 00:39:43,030
மற்றும் யாரும் வரவில்லை.

806
00:39:43,840 --> 00:39:45,280
பின்னர் நான் உணர்ந்தேன்,

807
00:39:46,400 --> 00:39:48,630
நீ இருக்கும் வரை,
முதல் இளவரசர் பாதுகாப்பாக இருந்தார்.

808
00:39:48,630 --> 00:39:50,960
யாரும் கவலைப்பட மாட்டார்கள்
நாம் வாழ்ந்தாலும் இறந்தாலும் சரி.

809
00:39:51,510 --> 00:39:54,000
முதல் இளவரசர் பதுங்கியிருந்தார்,
மற்றும் அவரது மாட்சிமை கோபத்தில் பறந்தது.

810
00:39:54,000 --> 00:39:54,840
அந்த நேரத்தில்,

811
00:39:55,880 --> 00:39:57,030
யார் நினைவில் இருந்திருப்பார்கள்

812
00:39:57,030 --> 00:39:58,000
என் தந்தையும் நானும்?

813
00:40:02,590 --> 00:40:03,360
அந்த சாலை

814
00:40:03,880 --> 00:40:06,140
எல்லை முகாமில் இருந்து சில மைல்கள் மட்டுமே இருந்தது.

815
00:40:06,150 --> 00:40:08,150
இன்னும் அது மிக நீளமான, கடினமான பாதை

816
00:40:08,590 --> 00:40:10,120
நான் என் வாழ்க்கையில் எப்போதோ நடந்திருக்கிறேன்.

817
00:40:21,190 --> 00:40:22,510
இதோ மாட்சிமையின் வாய்மொழி ஆணை!

818
00:40:22,510 --> 00:40:24,370
முரோங் ஜாங், இந்தக் கட்டளையைக் கவனியுங்கள்.

819
00:40:24,550 --> 00:40:25,500
இந்த நாளில் இருந்து,

820
00:40:25,550 --> 00:40:26,710
முரோங் குலம்

821
00:40:26,710 --> 00:40:28,550
சுஷாவின் வடக்கு எல்லையை பாதுகாப்பதாகும்.

822
00:40:28,550 --> 00:40:29,880
நீங்கள் தலைநகருக்குத் திரும்ப தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது

823
00:40:29,880 --> 00:40:31,210
அரச சம்மன் இல்லாமல்.

824
00:40:32,460 --> 00:40:33,140
ஐ

825
00:40:33,590 --> 00:40:35,240
நாளை புறப்படும்.

826
00:40:35,360 --> 00:40:36,820
இன்று கிளம்பினால் நல்லது.

827
00:40:37,150 --> 00:40:38,430
மகான் மேலும் கூறினார்

828
00:40:38,630 --> 00:40:39,920
முரோங் குடும்பம் என்று
அசைக்க முடியாத பொறுப்பை ஏற்கிறது

829
00:40:39,920 --> 00:40:41,000
என்ன நடந்தது என்பதற்காக

830
00:40:41,000 --> 00:40:42,940
முதல் இளவரசனுக்கு.

831
00:40:43,840 --> 00:40:44,690
ஆனால்

832
00:40:45,150 --> 00:40:47,510
உங்கள் சேவைக்கு அங்கீகாரமாக
அவரை பாதுகாப்பதில்,

833
00:40:47,510 --> 00:40:49,190
நீங்கள் தண்டிக்கப்பட மாட்டீர்கள்.

834
00:40:49,280 --> 00:40:51,630
நன்றி, அரசே.

835
00:40:54,000 --> 00:40:54,930
யாவ்,

836
00:40:55,360 --> 00:40:56,840
என் தந்தை மற்றும் நான்

837
00:40:56,840 --> 00:40:57,880
வாழ வாய்ப்பு கொடுத்தேன்

838
00:40:57,880 --> 00:40:58,710
இன்னும் இறுதியில், நாங்கள் துன்பத்திற்கு அனுப்பப்பட்டோம்

839
00:40:58,710 --> 00:40:59,590
வடக்கு எல்லையில்.

840
00:40:59,590 --> 00:41:00,670
ஏன் உங்கள் வாழ்க்கை

841
00:41:00,690 --> 00:41:02,030
நம்மை விட மதிப்புள்ளதா?

842
00:41:02,230 --> 00:41:03,590
ஏன் முரோங் குடும்பம் வேண்டும்

843
00:41:03,590 --> 00:41:04,230
எப்போதும் தயாராக இருங்கள்

844
00:41:04,230 --> 00:41:06,090
ஃபெங் குடும்பத்திற்காக தியாகம் செய்யவா?

845
00:41:06,590 --> 00:41:08,520
எங்களை அழைத்து வர நீங்கள் ஏன் ஆட்களை அனுப்பவில்லை

846
00:41:08,590 --> 00:41:09,800
நீ திரும்பிய பிறகு?

847
00:41:10,230 --> 00:41:11,630
எங்களைக் காப்பாற்ற ஏன் ஆட்களை அனுப்பவில்லை?

848
00:41:11,630 --> 00:41:12,960
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
எங்களுக்காக அவருடைய மாட்சிமையிடம் மன்றாடவா?

849
00:41:12,960 --> 00:41:14,320
நாங்கள் சகோதரர்கள் இல்லையா?

850
00:41:16,400 --> 00:41:18,200
எனக்கு நீ தேவைப்படும்போது நீ எங்கே இருந்தாய்?

851
00:41:19,070 --> 00:41:20,150
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

852
00:41:20,320 --> 00:41:21,360
நான் விழித்த பிறகு,

853
00:41:22,110 --> 00:41:23,320
நான் கேட்ட முதல் விஷயம்

854
00:41:23,320 --> 00:41:24,920
நீயும் உன் தந்தையும் எப்படி இருந்தீர்கள்.

855
00:41:25,630 --> 00:41:26,980
ஆனால் அப்போதே சொன்னார்கள்

856
00:41:26,980 --> 00:41:28,980
நீங்கள் ஏற்கனவே ஆபத்தை தாண்டிவிட்டீர்கள் என்று.

857
00:41:29,400 --> 00:41:30,280
உன்னை மீண்டும் பார்த்தபோது,

858
00:41:30,280 --> 00:41:31,630
அது இரண்டு வருடங்கள் கழித்து.

859
00:41:32,030 --> 00:41:33,430
எனவே அந்த நேரத்தில் நான் நினைத்தேன்

860
00:41:33,510 --> 00:41:34,030
நீ...

861
00:41:35,070 --> 00:41:36,070
நீங்கள் நினைத்தீர்களா?

862
00:41:36,480 --> 00:41:37,190
நீங்கள் ஃபெங்ஸ்

863
00:41:37,190 --> 00:41:38,670
எப்போதும் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதில் மட்டுமே அக்கறை செலுத்துங்கள்.

864
00:41:38,670 --> 00:41:41,000
மற்றவர்கள் எப்படி உணருகிறார்கள் என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

865
00:41:41,190 --> 00:41:41,880
யாவ்,

866
00:41:43,480 --> 00:41:44,360
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை

867
00:41:44,360 --> 00:41:46,120
இதையெல்லாம் சீக்கிரம் சொல்லு?

868
00:41:46,230 --> 00:41:47,630
நான் முன்பே சொல்லியிருந்தால்,

869
00:41:48,360 --> 00:41:50,000
நீங்கள் எனக்கு திருப்பி கொடுத்திருக்கலாமே
என் பாதத்தின் ஒரு பகுதி?

870
00:41:50,000 --> 00:41:50,630
என் தந்தையின் கால்களை நீங்கள் செய்திருக்க முடியுமா?

871
00:41:50,630 --> 00:41:52,490
ஒவ்வொரு இரவும் மிகவும் வேதனைப்படுவதை நிறுத்தவா?

872
00:41:52,840 --> 00:41:54,500
நான் முன்பே சொன்னாலும்,

873
00:41:54,790 --> 00:41:56,030
நான் என்ன பெற்றிருக்க முடியும் -

874
00:41:56,030 --> 00:41:57,100
உங்கள் பரிதாபத்தைத் தவிர?

875
00:41:57,510 --> 00:41:58,220
ஃபெங் சூஜ்,

876
00:41:58,360 --> 00:41:59,220
நான் சொல்கிறேன் -

877
00:41:59,630 --> 00:42:01,110
நான் மிகவும் வெறுக்கும் விஷயம்

878
00:42:01,110 --> 00:42:02,000
இந்த வாழ்க்கையில்

879
00:42:02,760 --> 00:42:04,360
என்பது உங்கள் பரிதாபம்.

880
00:42:06,000 --> 00:42:07,930
நானும் ராணுவ குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவன்!

881
00:42:07,960 --> 00:42:09,070
நான் ஒரு பெரிய ஜெனரலாக இருக்க விரும்புகிறேன்

882
00:42:09,070 --> 00:42:10,520
உன்னை போல்.

883
00:42:11,510 --> 00:42:13,110
ஆனால் என்னால் குதிரை சவாரி கூட வராது.

884
00:42:13,840 --> 00:42:14,920
அப்போது, என் தந்தையும் உன்னுடையதும்

885
00:42:14,920 --> 00:42:16,440
ஆங்காங்கே போராடினார்
சுஷாவை ஒன்றாகக் கட்ட வேண்டும்.

886
00:42:16,440 --> 00:42:17,360
உங்கள் தந்தை பேரரசர் ஆனார்,

887
00:42:17,360 --> 00:42:18,190
என்னுடையது ஒரு மார்க்விஸ் மட்டுமே

888
00:42:18,190 --> 00:42:19,760
பெயரில் மட்டுமே.

889
00:42:20,800 --> 00:42:21,550
அது நியாயமா?

890
00:42:23,510 --> 00:42:24,480
யாவ்,

891
00:42:25,920 --> 00:42:27,050
இதை நிறுத்து.

892
00:42:28,280 --> 00:42:29,900
நீங்கள் இன்னும் முடியும் போது.

893
00:42:31,400 --> 00:42:33,190
நான் இதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக.

894
00:42:33,190 --> 00:42:34,270
நான் எப்படி நிறுத்துவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

895
00:42:34,270 --> 00:42:35,100
நான் எப்படி முடியும்?

896
00:42:36,590 --> 00:42:38,320
ஒரு முறை, நான் எனக்காக வாழ வேண்டும்.

897
00:42:38,320 --> 00:42:39,920
எனக்கு முரோங் குடும்பம் மட்டுமே வேண்டும்

898
00:42:40,000 --> 00:42:41,590
அது சரியாகத் தகுதியானதைப் பெற.

899
00:42:41,590 --> 00:42:42,500
அது தவறா?

900
00:42:44,760 --> 00:42:46,840
என் தந்தை Fu Yixiaoவின் கைகளில் இருக்கும்போது,

901
00:42:46,840 --> 00:42:48,300
என்னால் உன்னை ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

902
00:42:48,480 --> 00:42:49,660
நீங்கள் என்னைக் கொல்லலாம்.

903
00:42:52,760 --> 00:42:53,600
என்ன?

904
00:42:54,150 --> 00:42:55,810
அதைச் செய்ய உங்களைக் கொண்டுவர முடியவில்லையா?

905
00:43:18,150 --> 00:43:18,950
இப்போது எப்படி?

906
00:43:19,110 --> 00:43:21,040
இப்போது அதைச் செய்ய உங்களை அழைத்து வர முடியுமா?

907
00:43:21,550 --> 00:43:23,010
எனக்கு ஒரே ஒரு நிபந்தனை உள்ளது:

908
00:43:23,110 --> 00:43:24,170
என் தந்தையை விடுதலை செய்.

909
00:43:24,440 --> 00:43:26,040
அவருக்கு இதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

910
00:43:36,710 --> 00:43:38,360
இன்று முதல்,

911
00:43:40,110 --> 00:43:41,480
நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.

912
00:43:43,840 --> 00:43:45,480
நாங்கள் இனி சகோதரர்கள் அல்ல.